言葉と文化は繋がっている
●「言葉と文化は繋がっている」
・漢文で内面を鍛え、日本語で思想を明確にし、英語で表現する
●スペインで隠れた語学学習書「ハポネス・エン・ビニェタス：マンガで日本語」２００１年初版以来、異例の１万５千部を売り上げ、人気はフランス語、ドイツ語、英語、ポルトガル語にも波及、・・・・バルセロナ市内の翻訳家マルク・ﾍﾞﾙﾅべ氏は
・一因はマンガブーム
・フランスではＺＥＮ（禅）
・中国では武士道
・世界各地で「ジャパン・クール」「マジ？」「カワイイ」「ヤメテ」など
●ではなぜ？
・外国語で表現できない微妙なニュアンスの隙間を「ニホンゴ」が埋めている
・傲慢さが目立つアメリカへの反発から、欧州やイスラム・アジア諸国で「優れた文化やサブカルチャーを持つ日本」への関心が急速に高まった
・その他に実利的な日本語ブームも健在・・・・昨年の「日本語能力試験」では、受験申請をさばききれない事態に陥った。中国の昨年の受験者数は14万５２７０人と、海外受験者の約半数を占めた
●今後、日本が国際社会で生き延びるには「日本シンパ：sympathizer」をどれだけもてるかが鍵」